Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք

Items where Subject is "P Language and Literature > PNP Translating as a Literary Pursuit"

Up a level
Export as [feed] RSS 2.0 [feed] RSS 1.0 [feed] Atom
Group by: Creators | Item Type
Jump to: Ա | Բ | Գ | Դ | Զ | Է | Լ | Կ | Հ | Մ | Ն | Շ | Վ | Օ
Number of items at this level: 49.

Ա

Աբեղյան, Լյուսի (1966) Վահան Թոթովենցի երկու թարգմանության մասին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 267-272.

Ազնավուրյան, Գոհար (1970) «Համլետի» մի անտիպ թարգմանություն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 342-348.

Ազնավուրյան, Գոհար (1975) Մի քաղվածք Լևոն Բաշալյանի նամակից. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 543-544.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1966) Վ. Սուրենյանցը Շեքսպիրի սոնետների թարգմանիչ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 272-277.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1967) Սուրենյանցը Շեքսպիրի կատակերգության թարգմանիչ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 325-328.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1974) Փափազյանը թարգմանիչ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 321-323.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1975) «Ռիչարդ Երրորդի» Վ. Սուրենյանցի կատարած թարգմանության առաջաբանը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 515-519.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1975) Վարդգես Սուրենյանցի երեք նամակը դերասան Արամ Վրույրին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 524-532.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1980) «Ռոմեո և Ջուլիետի» Մասեհյանի թարգմանության երկու տարբերակները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 167-189.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1970) Շեքսպիրի 66-րդ սոնետը և նրա հայերեն թարգմանությունները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 184-210.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1975) Վահան Թեքեյանը շեքսպիրյան սոնետների թարգմանիչ և 73-րդ սոնետի հայերեն թարգմանությունները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 273-289.

Առաքելյան, Վարագ (1966) Հովհ. Մասեհյանի շեքսպիրյան թարգմանությունների լեզվական արվեստը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 135-161.

Առաքելյան, Վարագ (1967) «Համլետի» հայերեն բառարանը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 205-219.

Առաքելյան, Վարագ (1980) Մասեհյանը և նրա թարգմանությունները ժամանակակիցների գնահատումով. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 51-68.

Ավագյան, Սիրարփի and Պահլավ, Նաիրի (1970) Արդյոք «Համլետի» մի նո՞ր թարգմանություն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 169-175.

Բ

Բուլության, Վարդուհի (1980) Հատուկ անունների տառադարձությունը Մասեհյանի կրկնակ թարգմանություններում. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 239-243.

Գ

Գրիգորյան, Անելկա (1980) Փափազյան-Մասեհյան («Համլետի» նյութի վրա). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 208-223.

Դ

Դաշտենց, Խաչիկ (1966) Իմ աշխատանքը շեքսպիրյան թարգմանությունների վրա. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 162-168.

Զ

Զարյան, Ռուբեն (1980) Շեքսպիրի հայ թարգմանիչը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 69-83.

Զարյան , Ռուբեն (1967) Մի տվյալի պարզաբանում. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 220-225.

Է

Էմին, Գևորգ (1985) Շեքսպիրի սոնետների թարգմանության սկզբունքները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 159-167.

Լ

Լևին, Յուրի (1985) Շեքսպիրը որպես թարգմանական պրոբլեմ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 143-158.

Կ

Կիասաշվիլի, Նիկո (1970) Շեքսպիրի վրաց թարգմանիչ Իվանե Մաչաբելին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 149-156.

Հ

Հակոբյան, Միքայել (1975) Մեսրոպ Նուպարյանի շեքսպիրականը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 310-320.

Հովակիմյան, Բախտիար (1975) Գառնիկ Ֆնտքլյանի նամակները Արշակ Չոպանյանին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 536-542.

Հովակիմյան, Բախտիար (1980) Թարգմանիչն ու դերասանը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 224-226.

Հովսեփյան, Արմեն (1985) Մարկ Անտոնիոսի ֆորումի ճառի թարգմանության պրոբլեմը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 168-176.

Մ

Մամուլյան, Ռուբեն (1975) Շեքսպիրի քննադատները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 149-170.

Մարգունի, Ռուզան (1975) «Անտոնիոս և Կլեոպատրա» ողբերգության պատկերային միջավայրը հայերեն թարգմանություններում. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 290-309.

Մարգունի, Ռուզան (1980) Մասեհյանը և գերմանական ռոմանտիզմը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 84-115.

Մարգունի, Ռուզան (1980) Շեքսպիրի թարգմանության առանձնահատուկ դժվարությունները (Հովհաննես Մասեհյանի թարգմանական փորձից). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 116-141.

Մելիքսեթյան, Սարգիս (1980) Մասեհյանի թարգմանական արվեստի հմայքը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 203-207.

Մուրադյան, Նշան (1967) Մասեհյանի տաղաչափական գյուտը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 157-204.

Մուրադյան, Նշան (1980) Մասեհյանի հետմահու հրատարակությունները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 227-233.

Մուրադյան, Նշան (1980) Մասեհյանը և Շեքսպիրի մեկնաբանները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 22-50.

Ն

Նազարյան, Շուշանիկ (1966) «Համլետի» մի նոր թարգմանություն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 243-267.

Նարյան, Մուշեղ (1975) Շեքսպիրի տասնհինգամյա հայ թարգմանիչը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 519-524.

Նարյան, Մուշեղ (1980) Գարեգին Բաբազյան և Հովհաննես Մասեհյան. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 190-202.

Նարյան, Մուշեղ (1980) Գևորգ Դարֆին Մասեհյանի կյանքի ու գործի առաջին ուսումնասիրող. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 233-238.

Շ

Շեքսպիր, Վիլյամ (1975) «Մակբեթ» (Թարգմանություն Մելքոն Կյուրճյանի). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 551-565.

Վ

Վարդանյան, Էլեոնորա (1970) Մասեհյանի առաջին «Համլետը». Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 157-168.

Վարդանյան, Էլեոնորա (1980) Համարժեքության մասեհյանական ըմբռնումը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 142-166.

Վարդանյան, Վարազդատ (1980) Հովհաննես Մասեհյան (Կենսագրական ուրվագիծ). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 7-21.

Վարդանյան, Վլադիմիր (1970) Նոր տվյալներ Մասեհյանի կյանքից. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 176-183.

Վարդանյան, Վլադիմիր (1967) Մի նոր տվյալ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. p. 328.

Վարդանյան, Վլադիմիր (1975) Մի նոր անուն շեքսպիրյան հայ գրականության մեջ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 542-543.

Օ

Օրլովսկայա, Նատալյա (1975) «Ռոմեո և Ջուլիետի» վրացերեն թարգմանության մի անհայտ ձեռագիր. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 532-535.

Օքսուզյան, Լալա (1975) Մի մանրամասնություն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 535-536.

Օքսուզյան, Լալա (1980) «Միջամառային գիշերվա երազը». Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. p. 244.

This list was generated on Sun Aug 18 13:03:21 2019 AMT.