Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք

Items where Subject is "P Language and Literature > PN Literature (General)"

Up a level
Export as [feed] RSS 2.0 [feed] RSS 1.0 [feed] Atom
Group by: Creators | Item Type
Jump to: E | Ա | Բ | Գ | Դ | Զ | Է | Ի | Լ | Խ | Ծ | Կ | Հ | Ղ | Մ | Յ | Ն | Շ | Պ | Ջ | Ռ | Ս | Վ | Փ | Ք | Օ | Ֆ
Number of items at this level: 178.

E

Editorial, Board (1966) Բովանդակություն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 403-408.

Editorial, Board (1966) Խմբագրական. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1.

Editorial, Board (1966) Նկատված վրիպակներ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1.

Editorial, Board (1970) Յագոյի դեմքն ու դիմակը. Զրույց Ավետ Ավետիսյանի հետ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 218-224.

Editorial, Board (1970) Բովանդակություն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 473-478.

Editorial, Board (1970) Խմբագրական. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3.

Editorial, Board (1970) Նկատված վրիպակներ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3.

Editorial, Board (1967) Խմբագրական. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2.

Editorial, Board (1967) Բովանդակություն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 501-506.

Editorial, Board (1974) Խմբագրական. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4.

Editorial, Board (1974) Բովանդակություն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 412-417.

Editorial, Board (1974) Նկատված վրիպակներ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4.

Editorial, Board (1975) Խմբագրական. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5.

Editorial, Board (1975) Բովանդակություն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 566-571.

Editorial, Board (1980) Խմբագրական. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6.

Editorial, Board (1980) Բովանդակություն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 292-294.

Editorial, Board (1980) Նկատված վրիպակներ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6.

Editorial, Board (1985) Խմբագրական. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7.

Editorial, Board (1985) Շեքսպիրյան փառատոնի նյութերից. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 263-286.

Editorial, Board (1985) Բովանդակություն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 287-292.

Ա

Աբեղյան, Լյուսի (1966) Վահան Թոթովենցի երկու թարգմանության մասին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 267-272.

Աբեղյան, Լուսիկ (1974) Մի էջ Փափազյանի կյանքի պատերազմական օրերից. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 333-335.

Ազնավուրյան, Գոհար (1975) Մի քաղվածք Լևոն Բաշալյանի նամակից. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 543-544.

Ազնավուրյան, Գոհար (1980) Հ. Մասեհյանի անտիպ նամակներից. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 269-291.

Աթայան, Ռոբերտ (1975) Կոմիտասի շեքսպիրյան էջը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 461-472.

Ալավերդյան, Ռուզան (1974) Փափազյանի մի մակագրությունը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 327-328.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1966) Վ. Սուրենյանցը Շեքսպիրի սոնետների թարգմանիչ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 272-277.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1967) «Համլետը» Ռուբեն Մամուլյանի խմբագրությամբ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 317-325.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1967) Սուրենյանցը Շեքսպիրի կատակերգության թարգմանիչ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 325-328.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1974) Փափազյանը թարգմանիչ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 321-323.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1975) «Ռիչարդ Երրորդի» Վ. Սուրենյանցի կատարած թարգմանության առաջաբանը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 515-519.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1975) Վարդգես Սուրենյանցի երեք նամակը դերասան Արամ Վրույրին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 524-532.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1980) «Ռոմեո և Ջուլիետի» Մասեհյանի թարգմանության երկու տարբերակները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 167-189.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1985) Շեքսպիրի սոնետները հայ մտքի գնահատմամբ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 124-132.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1970) Շեքսպիրի 66-րդ սոնետը և նրա հայերեն թարգմանությունները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 184-210.

Անդրեասյան, Բյուրակն (1975) Վահան Թեքեյանը շեքսպիրյան սոնետների թարգմանիչ և 73-րդ սոնետի հայերեն թարգմանությունները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 273-289.

Առաքելյան, Վարագ (1967) «Համլետի» հայերեն բառարանը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 205-219.

Առաքելյան, Վարագ (1966) Հովհ. Մասեհյանի շեքսպիրյան թարգմանությունների լեզվական արվեստը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 135-161.

Առաքելյան, Վարագ (1980) Մասեհյանը և նրա թարգմանությունները ժամանակակիցների գնահատումով. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 51-68.

Ավագյան, Սիրարփի and Պահլավ, Նաիրի (1970) Արդյոք «Համլետի» մի նո՞ր թարգմանություն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 169-175.

Ավետիսյան, Արփիկ (1966) Գ. Ֆնտգլյանի անտիպ նամակը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 277-278.

Արաքսմանյան, Ալեքսանդր (1975) Երջանիկ գիշերներ... (Շեքսպիրի «Տասներկուերորդ գիշերը» Լենինականի թատրոնում). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 412-431.

Արշարունի, Արշալույս (1970) Հայ շեքսպիրագիտության սկզբնավորման հարցի շուրջը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 91-102.

Արշարունի, Արշալույս (1975) «Լիր Արքան» Վ. Բեբուտովի բեմադրությամբ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 446-449.

Բ

Բադալյան, Ժասմինա (1967) Շեքսպիրը և երաժշտությունը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 310-316.

Բարուտչևա, Էրա (1966) «Լիր արքայի» համար Արամ Խաչատրյանի գրած երաժշտությունը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 215-230.

Բոյաջիև, Գրիգոր (1975) Ողբերգականի երեք առումը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 9-75.

Բորիսովա, Տամարա (1985) Բելոռուսական շեքսպիրականը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 201-211.

Բուլության, Վարդուհի (1980) Հատուկ անունների տառադարձությունը Մասեհյանի կրկնակ թարգմանություններում. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 239-243.

Գ

Գիթար, Լյուսիեն (1970) Շեքսպիրի գաղտնուսույց փիլիսոփայության պատգամը «Փոթորիկ» պիեսում. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 65-72.

Գրիգորյան, Անելկա (1967) Սերգո Զաքարիաձեի Լիր արքան. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 267-274.

Գրիգորյան, Անելկա (1974) Փափազյանի «Համլետի» բեմական սյուժեի մի մանրամասնի շուրջ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 185-204.

Գրիգորյան, Անելկա (1980) Փափազյան-Մասեհյան («Համլետի» նյութի վրա). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 208-223.

Գրիգորյան, Անելկա (1985) Շեքսպիրյան թատրոնի պոետիկան. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 177-190.

Դ

Դաշտենց, Խաչիկ (1966) Իմ աշխատանքը շեքսպիրյան թարգմանությունների վրա. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 162-168.

Դարոնյան, Սերգեյ (1970) Խ. Աբովյանը, Ֆ. Բոդենշտեդտը և Շեքսպիրի սոնետը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 103-108.

Դարոնյան, Սերգեյ (1975) Շեքսպիրը Միքայել Նալբանդյանի և նրա ժամանակակիցների ընկալմամբ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 171-240.

Դյակոնովա, Նինա (1985) Շեքսպիրը և XX դարի անգլիական գրականությունը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 94-104.

Զ

Զարյան, Ռուբեն (1967) Էջեր հայ շեքսպիրագիտության պատմությունից. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 130-147.

Զարյան, Ռուբեն (1966) Խմբագրողի կողմից. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 7-10.

Զարյան, Ռուբեն (1966) Էջեր հայ շեքսպիրագիտության պատմությունից. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 83-134.

Զարյան, Ռուբեն (1970) Էջեր հայ շեքսպիրագիտության պատմությունից. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 126-148.

Զարյան, Ռուբեն (1974) Փափազյանը և Համլետը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 76-102.

Զարյան, Ռուբեն (1975) Մեր անելիքները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 5-8.

Զարյան, Ռուբեն (1980) Շեքսպիրի հայ թարգմանիչը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 69-83.

Զարյան , Ռուբեն (1967) Մի տվյալի պարզաբանում. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 220-225.

Զոհրաբյան, Լևոն (1975) Երկու հանդիպում Շեքսպիրի հետ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 432-445.

Է

Էլբակյան, Նորա (1967) Շեքսպիրյան տարեգրություն (1965). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 329-332.

Էլբակյան, Նորա (1967) Մատենագիտական ցանկ (1965). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 332-334.

Էլբակյան, Նորա (1970) Շեքսպիրյան տարեգրություն (1966). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 375-378.

Էլբակյան, Նորա (1970) Մատենագիտական ցանկ (1966). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 379-382.

Էմին, Գևորգ (1985) Շեքսպիրի սոնետների թարգմանության սկզբունքները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 159-167.

Ի

Ինճիկյան, Արամ (1970) Հովհ. Թումանյանի անավարտ և անտիպ մի հոդվածը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 333-341.

Լ

Լևին, Յուրի (1970) Ռուսական առաջին պիեսը Շեքսպիրի մասին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 115-125.

Լևին, Յուրի (1985) Շեքսպիրը որպես թարգմանական պրոբլեմ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 143-158.

Խ

Խալաթյան, Լևոն (1967) Երկու ժամ... Վիտենբերգի համալսարանում (մի պատառիկ ուսանողական գրառումներից). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 275-278.

Խալաթյան, Լևոն (1974) Վահրամ Փափազյան. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 113-144.

Խալաթյան, Լևոն (1975) Օթելլոյով և Համլետով ապրող մարդիկ (Օրագրից քաղված պատառիկներ). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 450-460.

Խաչիկյան, Յակով (1975) Շեքսպիրը արվեստի մասին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 76-97.

Ծ

Ծուլիկյան, Հակոբ (1985) Բնավորություններ կերտելու Շեքսպիրի սկզբունքները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 29-38.

Կ

Կագարլիցկի, Յուլի (1985) Շեքսպիրը և լուսավորականությունը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 85-93.

Կիասաշվիլի, Նիկո (1970) Շեքսպիրի վրաց թարգմանիչ Իվանե Մաչաբելին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 149-156.

Կոզինցև, Գրիգորի (1967) «Արքա Լիր». Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 30-34.

Կոզինցև, Գրիգորի (1974) Վերջին ողբերգակը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. p. 35.

Կուոսայտե-Յաշինսկենե, Էլյանա (1985) Դրամատիկական հեգնանքը Շեքսպիրի դրամաներում. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 73-84.

Հ

Հակոբյան, Միքայել (1975) Մեսրոպ Նուպարյանի շեքսպիրականը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 310-320.

Հարությունյան, Բաբգեն (1974) Չորս նամակ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 335-337.

Հովակիմյան, Բախտիար (1966) Աբելյանի չխաղացած Համլետը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 193-214.

Հովակիմյան, Բախտիար (1967) Այրա Օլդրիջը և հայ իրականությունը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 240-246.

Հովակիմյան, Բախտիար (1975) «Թիմոն Աթենացին» հայ թատրոնում. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 321-340.

Հովակիմյան, Բախտիար (1975) Գառնիկ Ֆնտքլյանի նամակները Արշակ Չոպանյանին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 536-542.

Հովակիմյան, Բախտիար (1980) Թարգմանիչն ու դերասանը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 224-226.

Հովհաննիսյան, Հենրիկ (1974) Փափազյանի խոսքը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 160-184.

Հովսեփյան, Արմեն (1975) Ստանիսլավ Հելշտինսկի. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 268-270.

Հովսեփյան, Արմեն (1985) Մարկ Անտոնիոսի ֆորումի ճառի թարգմանության պրոբլեմը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 168-176.

Ղ

Ղազարյան, Մանյա (1967) Վ. Սուրենյանցի շեքսպիրյան երեք նկարը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 303-309.

Մ

Մահարի, Գուրգեն (1974) Գնաց Փափազյանը... Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 42-44.

Մամիկոնյան , Հովհաննես (1967) Գուրգեն Ջանիբեկյանի Օթելլոն (ծննդյան 70-ամյակի առթիվ). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 247-253.

Մամուլյան, Ռուբեն (1974) Վահրամ Փափազյանի հիշատակին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 36-38.

Մամուլյան, Ռուբեն (1975) Շեքսպիրի քննադատները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 149-170.

Մարգունի, Ռուզան (1975) «Անտոնիոս և Կլեոպատրա» ողբերգության պատկերային միջավայրը հայերեն թարգմանություններում. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 290-309.

Մարգունի, Ռուզան (1980) Մասեհյանը և գերմանական ռոմանտիզմը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 84-115.

Մարգունի, Ռուզան (1980) Շեքսպիրի թարգմանության առանձնահատուկ դժվարությունները (Հովհաննես Մասեհյանի թարգմանական փորձից). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 116-141.

Մարգունի, Ռուզան (1985) Շեքսպիրյան բառի բնույթը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 39-47.

Մելիքսեթյան, Սարգիս (1975) Ողբերգակի ողբերգությունը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 341-372.

Մելիքսեթյան, Սարգիս (1980) Մասեհյանի թարգմանական արվեստի հմայքը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 203-207.

Մելնիկովա, Սվետլանա (1985) Անհատի կոնցեպցիան Շեքսպիրի «Ռիչարդ Երրորդ» պիեսում 70-ական թվականների սովետական թատրոնի մեկնաբանությամբ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 212-219.

Միկոյան, Նամի (1967) Արամ Խաչատրյանի «Օթելլոն». Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 279-302.

Մինց, Նինա (1967) Շեքսպիրի ստեղծագործության մեկնաբանման կլասիցիստական փուլը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 65-99.

Մուրադյան, Նշան (1967) Մասեհյանի տաղաչափական գյուտը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 157-204.

Մուրադյան, Նշան (1966) Շեքսպիրի աֆորիզմները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 55-66.

Մուրադյան, Նշան (1970) Շեքսպիրի մի անավարտ երկը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 83-90.

Մուրադյան, Նշան (1974) Փափազյանի Օթելլոն իր իսկ պատկերացմամբ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 45-75.

Մուրադյան, Նշան (1975) Համլետի առեղծվածը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 98-120.

Մուրադյան, Նշան (1980) Մասեհյանը և Շեքսպիրի մեկնաբանները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 22-50.

Մուրադյան, Նշան (1980) Մասեհյանի հետմահու հրատարակությունները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 227-233.

Մուրադյան, Նշան (1985) Նորից Համլետի առեղծվածի մասին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 7-28.

Յ

Յակովլևա, Գալինա (1985) Շեքսպիրը անգլիական ռոմանտիկական քննադատության մեջ (Քոլրիջ և Շեքսպիր). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 133-142.

Ն

Նազարյան, Շուշանիկ (1966) «Համլետի» մի նոր թարգմանություն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 243-267.

Նարյան, Մուշեղ (1967) Հայկական Շեքսպիրի անցյալից. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 100-119.

Նարյան, Մուշեղ (1966) Գարեգին Զարբհանալյանը Շեքսպիրի մասին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 67-82.

Նարյան, Մուշեղ (1970) Ստեփանոս Նազարյանցը Շեքսպիրի մասին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 109-114.

Նարյան, Մուշեղ (1970) Շեքսպիրի կերպարները Ալեքսանդրապոլի բառարանի էջերում. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 372-374.

Նարյան, Մուշեղ (1975) Շեքսպիրի տասնհինգամյա հայ թարգմանիչը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 519-524.

Նարյան, Մուշեղ (1980) Գարեգին Բաբազյան և Հովհաննես Մասեհյան. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 190-202.

Նարյան, Մուշեղ (1980) Գևորգ Դարֆին Մասեհյանի կյանքի ու գործի առաջին ուսումնասիրող. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 233-238.

Նելս, Սոֆիա (1966) Ստանիսլավսկի և Շեքսպիր (Կ. Ստանիսլավսկու աշխատանքը «Համլետի» վրա). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 169-192.

Նելս, Սոֆիա (1975) Վ. Ի. Նեմիրովիչ-Դանչենկոն «Համլետի» վրա աշխատելիս. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 373-411.

Շ

Շեքսպիր, Վ. (1970) Վինձորցի ուրախ կանայքը. Կատակերգություն Շեքսպիրի. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 383-472.

Շեքսպիր, Վիլյամ (1967) «Անտոնիոս և Կլեոպատրա». Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 335-500.

Շեքսպիր, Վիլյամ (1975) «Մակբեթ» (Թարգմանություն Մելքոն Կյուրճյանի). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 551-565.

Շվեդով, Յուրի (1970) «Ռոմեո և Ջուլիետ» (Ողբերգության ժանրում աստիճանական զարգացման հարցի շուրջը). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 5-32.

Պ

Պայազատյան, Էրիկ (1970) «Վինձորի» գերասպետի անսպասելի կերպարանափոխությունը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 267-276.

Պայազատյան, Էրիկ (1975) Այն մասին, թե քանի Ֆալստաֆ է ունեցել Շեքսպիրը և ինչ անսպասելի փոփոխություն է կրել «Վինձորի» գիրուկ ասպետը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 121-143.

Ջ

Ջնդի, Հաջիե (1975) Շեքսպիրը և քուրդ իրականությունը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 263-267.

Ռ

Ռիզաև, Սաբիր (1967) Լորենս Օլիվյեի մոլեգին Օթելլոն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 254-266.

Ռոգով, Վլադիմիր (1967) Պատմության փիլիսոփայությունը շեքսպիրյան երկերում. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 35-64.

Ռոգով, Վլադիմիր (1966) Ո՞րն է խնդիրը. (Համլետի «Լինել, թե չլինել» մենախոսության կառուցվածքային ֆունկցիաների մասին). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 13-30.

Ռոգով, Վլադիմիր (1970) Ինչու՞ է Յագոն ատում Օթելլոյին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 73-82.

Ռոգով, Վլադիմիր (1974) Երկու Օթելլո (Շեքսպիրյան երկերի ազգային մեկնաբանության հարցի շուրջ). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 145-159.

Ռոզենբերգ, Մարվին (1970) Մակբեթյան օրագիր. Պոլ Սկոֆիլդի դերափորձերը Պիտեր Հոլի ղեկավարությամբ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 225-266.

Ս

Սաբանցևա, Միրա (1985) Հերացիոսի «Հուշարձանի» թեման Շեքսպիրի սոնետներում. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 60-72.

Սարյան, Մարտիրոս (1966) Բարի ճամփա. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 5-6.

Սարյան, Մարտիրոս (1974) Մեր և աշխարհի Փափազյանը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 31-34.

Սաֆրազբեկյան, Իրմա (1975) Շեքսպիր-Տոլստոյ-Թումանյան (Նոր նյութերի հետքերով). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 241-250.

Սիմոնով, Ռուբեն (1970) Շեքսպիր. «Մեծ աղմուկ ոչնչից». Բենեդիկտ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 211-217.

Սիրունի, Հակոբ (1974) Շեքսպիրի այցը մեզի 1908-ին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 343-369.

Սուրենյան, Կարպիս (1985) Դոստոևսկին և Շեքսպիրը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 105-114.

Ստեփանյան, Գառնիկ (1967) Շեքսպիրի մուտքը հայ թատրոն. («Մակբեթի» ամբողջական բեմադրության 100-ամյակի առթիվ). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 233-239.

Սևակ, Պարույր (1967) Շեքսպիր և Սայաթ-Նովա (Հովհ. Թումանյանի հետքերով). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 120-129.

Վ

Վայման, Ռոբերտ (1970) Ողբերգություններից դեպի հեքիաթախաղի զարգացումն ու անընդմիջելիությունը «Ձմեռային հեքիաթում». Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 41-64.

Վայման, Ռոբերտ (1975) Լիրը և «խեղճ մերկ աղքատների» պատկերը (Շեքսպիրյան ողբերգության էկրանավորման սահմանները). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 497-512.

Վարդանյան, Էլեոնորա (1970) Մասեհյանի առաջին «Համլետը». Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 157-168.

Վարդանյան, Էլեոնորա (1980) Համարժեքության մասեհյանական ըմբռնումը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 142-166.

Վարդանյան, Էլեոնորա (1985) Շեքսպիրի հերոսները Հովսեփ Էմինի հուշերում. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 115-123.

Վարդանյան, Վարազդատ (1970) Մի մոռացված էջ Մասեհյանի կյանքից. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 348-350.

Վարդանյան, Վարազդատ (1967) Հովհաննես Մասեհյանի կյանքի հիշարժան տարեթվերը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 226-232.

Վարդանյան, Վարազդատ (1980) Հովհաննես Մասեհյան (Կենսագրական ուրվագիծ). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. pp. 7-21.

Վարդանյան, Վարազդատ and Մուրադյան, Նշան (1966) Հովհաննես Մասեհյանի նամակները. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 295-402.

Վարդանյան, Վլադիմիր (1970) Նոր տվյալներ Մասեհյանի կյանքից. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 176-183.

Վարդանյան, Վլադիմիր (1967) Մի նոր տվյալ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. p. 328.

Վարդանյան, Վլադիմիր (1975) Մի նոր անուն շեքսպիրյան հայ գրականության մեջ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 542-543.

Փ

Փափազյան, Վահրամ (1967) Մտածումներ «Արքա Լիրի» մասին. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 5-29.

Փափազյան, Վահրամ (1966) Համլետի մի մենախոսության շուրջ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 31-38.

Փափազյան, Վահրամ (1974) «Կորիոլանը» կարդալուց հետո. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 3-19.

Փափազյան, Վահրամ (1974) Շեքսպիրը ինքը՝ իր վերջին գործի մեջ («Փոթորիկ»). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 20-30.

Փիլիկյան, Հովհաննես (1966) Ինչպես կհրատարակվի Շեքսպիրը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 1. pp. 39-54.

Փիլիկյան, Հովհաննես (1970) Համլետի «Հանգիստը». Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 3. pp. 33-40.

Փոթեյան, Սիլվա (1974) Չհրապարակված «Հետադարձը». Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 103-112.

Ք

Քոչարյան, Սուրեն (1974) Մոհիկանները չեն մեռնում անմնացորդ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 39-41.

Օ

Օհանյան, Զուլֆա (1975) Շեքսպիրի այժմեականությունը (Նոթեր Գ. Կոզինցևի «Մեր ժամանակակից Վիլյամ Շեքսպիրը» գրքի առթիվ). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 251-262.

Օհանյան, Զուլֆա (1967) Միխայիլ Մորոզով (Ծննդյան 70-ամյակի առթիվ). Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 2. pp. 148-156.

Օրլովսկայա, Նատալյա (1975) «Ռոմեո և Ջուլիետի» վրացերեն թարգմանության մի անհայտ ձեռագիր. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 532-535.

Օքսուզյան, Լալա (1974) Դերասանի երեք նամակը. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 4. pp. 338-340.

Օքսուզյան, Լալա (1975) Մի մանրամասնություն. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 535-536.

Օքսուզյան, Լալա (1980) «Միջամառային գիշերվա երազը». Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 6. p. 244.

Ֆ

Ֆազլյան, Պերճ (1975) Խեղկատակն ու Կորդելիան «Լիր Արքայի մեջ». Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 5. pp. 144-148.

Ֆրունջյան, Աիդա (1985) Բառախաղը որպես ոճաստեղծ տարր «Բազում աղմուկ վասն ոչնչի» կատակերգության մեջ. Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, № 7. pp. 48-59.

This list was generated on Mon Aug 19 07:02:28 2019 AMT.